Traducción e Interpretariado Bilingüe (inglés-español)

Permanent URI for this community

Now showing 1 - 1 of 1

"Traducción y análisis del texto "An introduction to Astronomy""
(UNIACC, 2016) Barraza Araya, Iván; Flores Fica, Diana; Cisternas Hormazábal, Miguel; Quezada Sepúlveda, Patricia;
Desde los primeros registros de civilización, el ser humano ha puesto sus ojos en el vasto cielo con diferentes objetivos; desde medir el tiempo con respecto al Sol, hasta las más profundas reflexiones sobre nuestra existencia en el Universo. Esta rama de la ciencia está indiscutiblemente ligada a todo tipo de ser viviente en nuestro planeta, es por esto que se nos hace interesante aprender un poco más de ella. En esta área existen un sin fin de textos que están dedicados a la comprensión del universo, ya que está en la naturaleza del ser humano tener la posibilidad de responder preguntas como ¿De dónde venimos? y ¿Hacia dónde vamos? Creemos que la respuesta a estas preguntas y a muchas otras se encuentran en la infinidad del espacio exterior. No cabe duda que su comprensión no es fácil, ya que comprende aristas con todo nivel de complejidad y dado que existe tanto material, mucho de ello es altamente específico es por eso que este texto está hecho especialmente para su fácil entendimiento al cual le damos traducción de la forma más completa posible. Además, comprende un glosario de términos destacados en conjunto con sus respectivas fichas terminológicas y una descripción ejemplificada de las técnicas de traducción utilizadas.