Browsing by Author "Valencia, Catalina"

Now showing 1 - 1 of 1
  • Thumbnail Image
    Item
    "Traducción y análisis del texto "Cultural suppression of female sexuality""
    (UNIACC, 2015) Concha, Valentina; García, María; Valencia, Catalina; Dobrucki Roesch, Veronika
    El proyecto que se presenta a continuación consiste de un macroanálisis y microanálisis, basados en la traducción del texto titulado Cultural Suppression of Female Sexuality realizado por dos psicólogos, ambos con doctorados en psicología. Este texto corresponde al área de la psicología y antropología. En este artículo se desarrollan cuatro teorías sobre la represión en la sexualidad femenina, va proponiendo y entrelazando teorías e hipótesis a la misma vez que cita trabajas de otros autores para aprobar o refutar cada una de las teorías. El macroanálisis y microanálisis son creación del equipo de estudiantes de traducción y se componen de variados elementos obtenidos tanto del texto original como del texto traducido. Al final del proyecto se entregan treinta fichas terminológicas que definen y ejemplifican los términos extraídos del texto y su traducción, a partir de estos se crea un glosario para ayudar a la compresión del texto.