"La adaptación de textos literarios al cine : una guía práctica"

Abstract

En primer lugar hay una revisión de la Poética de Aristóteles en donde se repasan los principales fundamentos que sirven de soporte a los guiones actuales. El motivo de este repaso es reforzar las bases dramáticas que nos entregan en la Universidad y así enfrentarnos a las adaptaciones con los conceptos claros al momento de empezar el traspaso. La segunda parte es un mini recorrido por la historia de las dos artes que nos competen: Literatura y Cine. En qué momento comienzan a relacionarse, las reacciones que causaron en el medio artístico, quiénes fueron los que mejor lo aprovecharon y cuáles fueron los aspectos que más se discutieron en su irremediable mestizaje En el tercer capítulo, en su primera parte, se entrega una herramienta nueva para los guionistas que los ayudará en la etapa de negociación con sus clientes, y una forma de hacer más metódico su trabajo. Posteriormente vienen algunas revisiones de algunas teorías de adaptación y, por último, la entrega de un conjunto de herramientas propuestas de acuerdo a la investigación que servirán de directrices al enfrentarse a una adaptación.