"Traducción y análisis del texto "Intellectual disability in health and social care""
Loading...
Files
Date
2017
Master teacher
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
UNIACC
Rights
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0)
Abstract
El proyecto presentado a continuación consiste en la traducción y análisis del texto Intellectual Disability in Health and Social Care editado por Su McAnelly y Pamela Inglis en el año 2014. El texto corresponde a las áreas de la psicología, el trabajo social y el cuidado de la salud puesto que aborda temas relacionados con la inclusión de personas con discapacidad, el apoyo psicológico, la entrega de servicios y la promoción de la salud. Además, entrega información útil para que los profesionales, cuidadores y familiares cercanos logren una participación respetuosa al momento de formar parte de la vida de una persona con discapacidad intelectual. Dentro del proyecto, se desarrollaron las técnicas de traducción expuestas por JeanPaul Vinay y Jean Darbelnet junto con ejemplos extraídos del texto utilizado y se elaboró un análisis funcionalista en base a los elementos obtenidos tanto en el texto original como en el texto traducido.
Description
Abstract
Keywords
discapacidad intelectual, inclusión, técnicas de traducción, análisis funcionalista
Keywords
Notes
Career
Traducción e Interpretariado Bilingüe (inglés-español)