"Traducción de los textos "Barrio Franklin. Guía patrimonial y la ruta de los palacios y las grandes casas de Santiago" : análisis del manejo de culturemas en textos turísticos"

Este documento tiene como objetivo proponer una solución al escollo que comprenden los culturemas en el ámbito de la traducción de los textos turísticos, por lo que a través del análisis de dos publicaciones sobre patrimonio cultural realizadas por el Consejo Nacional de la Cultura y de las Artes (CNCA) y un repaso por la bibliografía referente a elementos culturales, culturemas, traducción de cultura y textos turísticos, se pretende esclarecer el uso de los culturemas y precisar la base literaria de esta temática, para así aplicar técnicas de traducción especialmente enfocadas en la traducción de estos mismos.

Keywords

traducción, culturemas, elementos culturales, textos turísticos, cultura

Career

Traducción e Interpretariado Bilingüe (inglés-español)

URI

https://repositoriobiblioteca.uniacc.cl/handle/uniacc/1400

Collections

Tesis

Full item page