"Traducción y análisis del texto "Are the planets inhabited?" : la traducción de cláusulas relativas al español y su solución en textos científicos"

Simple item page
dc.contributor.advisorQuezada Sepúlveda, Patricia
dc.contributor.authorCastro Trujillo, Tania
dc.contributor.authorPizarro Droguett, Valentina
dc.contributor.authorRojas Segura, Stephania
dc.contributor.other 
dc.date.accessioned2023-03-23T18:49:29Z
dc.date.available2023-03-23T18:49:29Z
dc.date.issued2018
dc.description.abstractEste proyecto de título consiste en la traducción del texto Are the Planets Inhabited? escrito por E. Walter Maunder, que habla acerca de la existencia de la vida en los planetas, lo que nos lleva a la temática de la astronomía. El objetivo principal de este proyecto es aportar con la traducción al español de dicho texto y hacer entrega de éste al Museo de Ciencia y Tecnología, institución pública sin fines de lucro y con interés educativo. Se realizó también una investigación con respecto de los errores de traducción en conjunto con la aplicación de diferentes técnicas de traducción. Asimismo, se incluyeron problemas de traducción, glosario y fichas terminológicas que ayudaron a esclarecer la complejidad del texto anteriormente mencionado.
dc.identifier.other23042
dc.identifier.urihttps://repositoriobiblioteca.uniacc.cl/handle/uniacc/1402
dc.publisherUNIACC
dc.rightsAtribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0)
dc.rights.urihttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.es
dc.subjectastronomía
dc.subjecttraducción
dc.subjecterrores de traducción
dc.subjecttécnicas de traducción
dc.title"Traducción y análisis del texto "Are the planets inhabited?" : la traducción de cláusulas relativas al español y su solución en textos científicos"
dc.typeTesis
dc.uniacc.carreraTraducción e Interpretariado Bilingüe (inglés-español)
dc.uniacc.nota
Files
Original bundle
Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
23042.pdf
Size:
5.37 MB
Format:
Adobe Portable Document Format
Download
Collections
Tesis