"Comparación de traducción automática versus traducción humana mediante el análisis de modismos de alto uso en Chile"

Simple item page
dc.contributor.advisorQuezada Sepúlveda, Patricia
dc.contributor.authorDuque Salinas, Antonieta
dc.contributor.authorTapia Gutiérrez, Jan
dc.contributor.authorValdebenito Solar, Diego
dc.date.accessioned2023-12-04T19:07:37Z
dc.date.available2023-12-04T19:07:37Z
dc.date.issued2022
dc.description.abstractEl siguiente proyecto comparó la calidad de una traducción automática (Traducción Automática Neuronal) haciendo uso de un motor de búsqueda, en este caso, Google Translate (por ser el más conocido) y una llevada a cabo por el factor humano. Al ser un área tan compleja y que podría abordarse desde diferentes puntos, se decidió utilizar catorce modismos chilenos para hacer dicha comparación. También se abarcó la historia, tipos de traducción, mayores exponentes y los puntos a favor y en contra al momento de recurrir a esta forma de traducción.
dc.file.name24982.pdf
dc.identifier.other24982
dc.identifier.urihttps://repositoriobiblioteca.uniacc.cl/handle/uniacc/2990
dc.publisherUNIACC
dc.subjectmodismos
dc.subjecttraducción automática
dc.subjecttraducción humana
dc.subjectcontexto
dc.subjecttecnología
dc.subjectposedición
dc.title"Comparación de traducción automática versus traducción humana mediante el análisis de modismos de alto uso en Chile"
dc.typeTesis
dc.uniacc.abstractThe following Project is aimed to compare the quality of Machine Translation (Neural Machine Translation) using one of the most widely used NMT software, Google Translate, and a translation made by human input. Since this is such a complex field and it could be approached from different perspectives, it has therefore been decided to use fifteen Chilean idioms to make said comparison. In addition, it will cover the history, types of translation, major exponents and the advantages and disadvantages of using this form of translation.en
dc.uniacc.carreraTraducción e Interpretariado Bilingüe (inglés-español)
dc.uniacc.keywordsidiomsen
dc.uniacc.keywordsmachine translationen
dc.uniacc.keywordshuman translationen
dc.uniacc.keywordscontexten
dc.uniacc.keywordstechnologyen
dc.uniacc.keywordspost editingen
dc.uniacc.nota
Files
Original bundle
Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
24982.pdf
Size:
685.17 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Download
Collections
Tesis