"El fenómeno de los neologismos en la traducción. Traducción del texto The holistic life – Sustainability through permaculture"
Loading...
Date
2011
Master teacher
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
UNIACC
Rights
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0)
Abstract
Este estudio busca presentar el fenómeno de los neologismos y observar sus tipologías desde distintos puntos de vista con el fin de encontrar las estrategias más pertinentes para traducirlos. Cabe destacar que se realizó la traducción de un texto de permacultura, tema que cuenta con una cantidad considerable de neologismos. Como resultado, se puede concluir que tener un nivel de competencia sobre este fenómeno, permite al traductor tomar mejores decisiones al momento de enfrentar este desafío, convirtiéndose en una herramienta muy útil al momento de traducir un texto de temática reciente.
Description
Abstract
Keywords
neología, neologismos, técnicas de traducción, tipología, traducción, formación de palabras, permacultura, ecología
Keywords
Notes
Career
Traducción e Interpretariado Bilingüe (inglés-español)