"Análisis de las alternativas de accesibilidad en los medios audiovisuales para personas con discapacidad sensorial en Chile : Traducción y subtitulación del documental Duty Free"
Loading...
Files
Date
2022
Master teacher
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
UNIACC
Rights
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0)
Abstract
El siguiente trabajo tiene como objetivo dar a conocer las diferentes alternativas de accesibilidad en medios audiovisuales para personas con discapacidad sensorial en Chile. El trabajo se llevó a cabo en un periodo de investigación de 4a 5 meses, en el cual se recolectó información general de los términos básicos relacionados a la traducción audiovisual, para luego abrir paso al objetivo principal, el cual estaba basado en un análisis descriptivo de las diferentes modalidades que existen para el público seleccionado y la implementación de dichas modalidades en Chile, destacando leyes y normas vigentesy corroborar que cumplan con su función. Para finalizar la investigación, se decidió realizar una encuesta a los receptores de los medios que se encuentren dentro del rubro para mostrar la efectividad de las alternativas.
Description
Abstract
Keywords
accesibilidad, discapacidad sensorial, traducción audiovisual, subtítulos para sordos, audiodescripción
Keywords
Notes
Career
Traducción e Interpretariado Bilingüe (inglés-español)